Buscar

Corrige tu Writing

¿Se te atraganta el inglés? Hablemos…

Etiqueta

CONNECTORS

INFOGRAFÍA: ESSAY LINKERS

 

essay linkers

Aquí tienes unos enlaces con muchos más enlaces, explicados y sus traducciones al español:

OPONER IDEAS

CONECTANDO IDEAS (textos argumentativos y narrativos)

CONECTORES: AÑADIR IDEAS

WHY AND WHAT FOR?

CONECTANDO IDEAS (textos argumentativos y narrativos)

Ya sea en una relación comercial, familiar, profesional, paterno filial, etc. hay veces en la vida en la que nuestra opinión cuenta, esto es, siempre. Cuando defendemos una opinión no nos gusta parecer atolondrados y
mucho menos desorganizados, pero es algo que a menudo nos sucede, ¿verdad?Se Enfrenta A, Intercambio De Ideas

A nivel conversacional conseguir que nuestro mensaje quede claro puede ser más o menos difícil, pero a nivel escrito contamos con la ventaja de podernos tomar nuestro tiempo.

Hoy os presento una útil herramienta con la que conseguiréis dar a vuestras ideas una cohesión digna.

Aquello que tal vez en su día conocimos por el nombre de CONECTORES TEMPORALES/TIME LINKERS, no sólo sirve para secuenciar una serie de acontecimientos, sino que es también la manera en que pondremos en orden las ideas que queremos trasmitir.


SECUENCIAR

POSTERIORIDAD ANTERIORIDAD FINAL ORDINAL
 AFTER

después de

AFTERWARDS

después

AFTER THAT

después de eso

NEXT

a continuación

THEN

entonces

BELOW

más abajo

BEFORE

antes

BEFORE THAT

antes de eso

SOONER

preferiblemente

PREVIOUSLY

anteriormente

ABOVE

más arriba

FINALLY

finalmente

LASTLY

finalmente

LAST OF ALL

para acabar

IN THE END

para acabar

FIRSTLY/IN THE FIRST PLACE

en primer lugar/para empezar

SECONDLY

en segundo lugar

THIRDLY

en tercer lugar

SINTETIZAR

Y para finalizar nuestra redacción, necesitamos sintetizar todo lo que hemos dicho en una idea principal que  lo exprese todo. Introduciremos este párrafo con expresiones tales como:

ALL IN ALL – en general

IN CONCLUSION  – en conclusión

TO CONCLUDE – para concluir

TO SUM UP – resumiendo

 

OPONER IDEAS

Los conectores de contraste se utilizan cuando se quiere establecer una relación de oposición entre dos ideas. Sería lo contrario, por así decirlo, de los conectores de causa-consecuencia: éstos serían adversativos y concesivos.

Con un ejemplo se verá mucho más claro:

  • It wasn’t raining, so we could play the match. No estaba lloviendo, por tanto pudimos jugar el partido.
  • As it wasn’t raining, we could play the match. Como no llovía, pudimos jugar el partido.

La relación entre las dos acciones es lógica. En cambio:

  • It wasn’t raining, but we couldn’t play the match. No estaba lloviendo, pero no pudimos jugar el partido.
  • Although it wasn’t raining, we couldn’t play the match. Aunque no llovía, no pudimos jugar el partido.

 

No todos los conectores funcionan sintácticamente de igual modo.

Por ejemplo, la mayoría de ellos van seguidos de una oración (con su sujeto y su verbo conjugado). Trabajaremos con el supuesto anterior para que vea con más facilidad:

CONECTOR + ORACIÓN

  • Although it was raining, we could play the match. Aunque llovía, pudimos jugar el partido.

ALTHOUGH + IT (sujeto) + was raining (verbo conjugado)

CONECTOR + SUSTANTIVO/INFINITIVO (-ing)

Pero hay otros que lo que llevan después es un sustantivo o un verbo en infinitivo (en este caso, terminado en –ing), que cumple la función del sustantivo.

  • Despite the rain, we could play the match. Pese a/a pesar de la lluvia, pudimos jugar el partido.
  • Despite being raining, we could play the match. Pese a/a pesar de no estar lloviendo, pudimos jugar el partido.

DESPITE + THE RAIN (sustantivo)

DESPITE + BEING RAINING (infinitivo)

También podemos introducir nuestra idea opuesta después del punto y seguido, y añadir una coma justo después de nuestro conector.

CONECTOR + (,)

  • It wasn’t raining that afternoon. However, we couldn’t play the match. No estaba lloviendo aquella tarde. Sin embargo, no pudimos jugar el partido.

     + ORACIÓN                 + SUSTANTIVO/INFINITIVO      + COMA

Although

aunque

But

pero

Despite the fact that/

In spite of the fact that

pese al hecho de que/

a pesar de que

Though

aunque (inicio de oración)

Pero/ sin embargo

(en medio o al final de oración)

Whereas

mientras que

Yet

con todo/aun así

Even though

aun así

anyway

de todas formas

despite

a pesar de

in spite of

a pesar de

 

Though,

pero/sin embargo

nevertheless, /

nonetheless,

no obstante

however,

no obstante/sin embargo

In spite of the fact that

pese al hecho de que

on the one hand

por una parte

on the other hand

por otra parte

Why what for because since so as to in order that

Blog de WordPress.com.

Subir ↑